最标准和最常见的英文说法是:
Esports
这是一个合成词,由 Electronic(电子的) 和 Sports(体育) 组合而成。
* 有时候也会写作 eSports 或 e-sports,但主流和专业媒体现在普遍使用 Esports。
简单来说,电子竞技就是一项以电子游戏为比赛平台的体育运动。
它不仅仅是“打游戏”那么简单,其核心在于:
* 竞争性: 和传统体育一样,有明确的规则、胜负条件和排名系统。
* 职业化: 有专业的战队、选手、教练、分析师、裁判和解说员。顶级选手就像NBA球星一样,通过薪水、奖金、代言来获得收入。
* 组织化: 有正规的联赛的联赛、杯赛和世界级大赛(例如英雄联盟全球总决赛、Dota2国际邀请赛)。
* 观赏性: 拥有庞大的观众群体。比赛通过网络直播或在线下大型场馆举行,吸引数百万乃至上千万上千万人观看。
一个简单的比喻:
> 把电子游戏想象成篮球这项运动本身。
> 平时你和朋友在小区打球是娱乐。
> 而NBA这种职业联赛,就是篮球竞技。
> 同样,
> 你平时在家玩《英雄联盟》或《CS:GO》是玩游戏。
> 但职业选手在聚光灯下,为了巨额奖金和冠军荣誉进行对抗,这就是电子竞技。
如果你想更深入地了解,这里有一些相关的英文词汇:
* Professional Gamer / Pro Player: 职业玩家/选手
j9国际站官网登录* Team / Squad: 战队
* Tournament / Championship: 锦标赛/联赛
* League: 联盟(如 Overwatch League
* Worlds / World Championship: 全球总决赛
* Meta: 游戏当前版本的主流战术和角色选择
* Streaming / Broadcast: 赛事直播
* Caster / Commentator: 解说员
* Prize Pool: 总奖金额
| 中文 | 英文(首选) | 核心概念 |
| :--
| 电子竞技 | Esports | 以电子游戏为媒介的职业化、竞技性体育活动 |
当有人问你 “What is esports?” 时,你可以这样回答:
“It's professional, competitive video gaming, just like a sport.”
